rispondere

rispondere /ri'spondere/ [lat. respondēre (der. di spondēre "promettere", col pref. re- ) con mutamento di coniug.] (io rispóndo, ecc.; pass. rem. rispósi, rispondésti, rispóse, ecc.; part. pass. rispósto ).

■ v. intr. (aus. avere )

1. [dare una risposta a chi ha domandato qualcosa, seguito dalla prep. a, da prop. oggettiva implicita o esplicita o assol.: r. a qualcuno, a una domanda ; gli risposi che non ero disposto ad aiutarlo ; sei in dovere di r. ] ▶◀ replicare. ↑ ribattere. ‖ soggiungere. ◀▶ ‖ ✻ chiedere, ✻ domandare.

● Espressioni: fig., burocr., rispondere al nome [avere nome, con la prep. di : chi risponde al nome di Luigi Rossi? ] ▶◀ chiamarsi (∅).

2. [dare una risposta per opporsi a qualcosa, con la prep. a o assol.: non mi abbasso a r. a simili accuse ; c'è poco da r. ] ▶◀ confutare (∅), contestare (∅), controbattere, obiettare, reagire, replicare, ribattere. ↑ rimbeccare (∅).

● Espressioni: rispondere a tono [dare una risposta pertinente, o anche brusca] ▶◀ (fam.) rispondere per le rime.

3. [dare spiegazioni di azioni o di fatti di cui si porta la responsabilità, con la prep. di : r. dei danni, delle proprie malefatte ] ▶◀ rendere conto.

4. (estens.)

a. [reagire a una data azione con azione analoga, con la prep. a : r. al saluto ] ▶◀ corrispondere.

b. [operare una reazione di contrasto a una data azione: r. all'attacco nemico ] ▶◀ reagire, replicare.

c. [di azioni o fatti che seguono ad altri, venire dopo, come conseguenza, corrispondenza, ecc.: al lampo rispose il tuono ] ▶◀ fare seguito, replicare, seguire.

5. [di azioni meccaniche o istintive, mostrare di recepire uno stimolo, un impulso, con la prep. a o assol.: gli arti non rispondono più agli stimoli ; la vettura non risponde più al freno (o il freno non risponde più )] ▶◀ reagire, ubbidire. ‖ [con uso assol.] funzionare.

6.

a. [essere corrispondente a qualcosa, con la prep. a : un portico a cui risponde un altro portico dal lato opposto ] ▶◀ corrispondere, fare riscontro, riscontrare.

b. (fig.) [essere adatto, con la prep. a : r. alle aspettative, a uno scopo ] ▶◀ adattarsi, addirsi, appagare (∅), confarsi, convenire, corrispondere, soddisfare (∅). ◀▶ disdire, sconvenire.

7.

a. [di passaggi, strade e sim., andare a finire, con le prep. in, su : questa via risponde in (o su ) piazza Venezia ] ▶◀ finire, immettere, sboccare, terminare, uscire.

b. [di apertura, ambiente e sim., avere l'affaccio su un luogo, con la prep. su : una finestra che risponde sul giardino ] ▶◀ affacciarsi, aprirsi, dare, guardare.

8. (fig.) [di dolore e sim., produrre risentimenti, con la prep. a : ho delle fitte al petto che mi rispondono alla schiena ] ▶◀ riflettersi (su), ripercuotersi (su).

■ v. tr. [dire o scrivere qualcosa per soddisfare una richiesta, con la prep. a del secondo arg., anche seguito da prop. oggettiva implicita o esplicita: che cosa ti ha risposto? ; mi rispose che non dovevo immischiarmi (o di non immischiarmi )] ▶◀ replicare.

■ rispondersi v. recipr. [essere in rapporto di corrispondenza: parti che si rispondono simmetricamente ] ▶◀ corrispondersi, fare pendant.